3월15일자 마이니치 신문 인터넷 판에는 혹시라도 있을지 모르는 방사능 피폭 피해를 최소화할 수 있는 Q&A가 실렸다. 일본 원자력 발전 사고가 심각해질 경우 방사능이 한반도까지 날아올 수 있으므로 상식으로 알아두면 좋겠다는 생각에서 번역해 소개한다.
Q 누가 피폭될 가능성이 있는가?
A 원자력 발전소에서 나온 방사성 물질은 눈에 보이지 않는 미립자이다. 바람을 타고 퍼질 가능성이 있다. 마음에 걸리는 사람은 외출 후에 얼굴이나 손, 머리카락 등 노출된 부분을 깨끗이 씻어내는 것이 좋다.
Q 피폭됐는지 확실히 알고 싶은 경우에는?
A 원자력 발전소가 있는 지자체나 큰 병원에는 ‘가이거 카운터’(Geiger 計數器)라는 장치가 있어 피폭됐는지 조사할 수 있다. 현재 후쿠시마 제1원자력발전소 주변 주민은 피난했기 때문에 심각하게 오염이 됐다고는 생각하기 어렵다.