제 570호 / 2018년 08월 21일

• 발행인의 편지


REVIEW IN
• 독자IN/독자와의 수다·퀴즈IN
• 기자들의 시선
• 말말말·이 주의 그래픽 뉴스
• 포토IN/100원만 더 주세요


ISSUE IN
• '이명박 재판' 법정 중계/
"MB에 30억 지원했다, 그 족속들 파렴치한"
• 줄줄이 영장 기각, 법원의 제 식구 감싸기?
• 전 경찰청장은 왜 '1등 신문'과 싸우나
• 지방대생의 '문제적 삶'을 말하다
• '기네스북 대학촌'도 방학이면 유령 도시


COVER STORY IN
번역 앱 똘똘해졌죠? 조경현 덕분입니다
인공지능 번역의 혁신을 가져온 신경기계번역(NMT) 개념은 조경현 교수의 논문에 뿌리를 두고 있다. 조 교수는 학계가 주목하는 인공지능 연구의 선두주자다.
• 기계가 인간처럼 읽고 이해하려면


ISSUE IN
• 테크IN/띵굴마님 살림살이 나도 따라 해볼까
• 주휴수당 폐지를 '진보'의 이슈로
• '아시아의 배터리'에 한국이 꽂은 빨대
• 일본에 일자리 구해도 솟아날 구멍은 없지
• 북·중·러 접경지를 가다②/
멀리 보이는 저 북녘땅 언젠간 걸어볼 수 있겠지
• 목숨 값 흥정하는 무장세력의 총부리
• 김형민 PD의 딸에게 들려주는 역사 이야기/
정치 1번지에 출마한 '순천댁' 국회를 접수하다
• 학교의 속살/애교심을 증명하는 이상한 방법
• 농성장 일기/
시급히 몸을 씻어 썩은 냄새를 없애는 일
• 굽시니스트의 본격 시사만화/
세상은 억지로 조금 더 따뜻해졌습니다

CULTURE & LIFE IN
• 드라마센터의 주인은 누구입니까
• 허클베리핀 이기용이 만난 뮤지션⑮/짙은
• 빛이 되어 떠난 독자들의 선생
• 문정우의 활자의 영토/
조선 사람만 사랑한 황제의 재림
• 주간 아이돌&캐리돌/
근성 있는 아이돌 '한듣보'의 우직함
• 김세윤의 비장의 무비/
그 비웃음이 슬퍼서 결국 울고 말았다
• 은유 읽다·편집자가 추천하는 책
• 소소한 아시아/"여행 작가는 모두 지옥에 갈 거야"
• 불편할 준비/여성의 '말하기'는 소송으로 돌아온다
• 그림의 영토/귀신이 불러주는 아름다운 자장가
• 새로 나온 책·기자가 추천하는 책
• 사람IN/비빔밥·삼계탕도 '할랄 음식'입니다
• 기자의 프리스타일·취재 뒷담화
• 시사 에세이/재벌의 수직계열화 전쟁